Showing posts with label La Capella BCN producció. Show all posts
Showing posts with label La Capella BCN producció. Show all posts

Monday, 26 June 2023

NO SPAIN NO



"Espanya es construeix des de la injustícia, el seu sosteniment i suposada unitat és només una fal·làcia convenient per la qual han pagat un preu horrible els territoris que per la seva existència sostinguda ha hagut d'assimilar-se forçosament. La seva Bandera mostra la sang i el patiment que la seva història estrenya. Espanya com a concepte falla i s'estavella contra una realitat que crida justícia. El seu fracàs encara no s'ha explicat, però a la vista està, en el que es pretén ocultar i denegar. Aquest lloc i zona virtual, està dedicat per contenir i compilar material que pugui servir-li a estudiosos i Detectius Salvatges varis." 

"España se construye desde la injusticia, su mantenimiento y supuesta unidad es solo una falacia conveniente por la que han pagado un precio horrible los territorios que su existencia ha asimilado forzosamente. Su Bandera muestra la sangre y el sufrimiento que su historia contiene. España como concepto falla y se estrella contra una realidad que clama justicia. Su fracaso aún no se ha explicado, pero está a la vista en lo que se pretende ocultar y denegar. Este lugar virtual, está dedicado para contener material que pueda servirle a estudiosos y Detectives Salvages varios."

 

Esther Planas Balduz Bennici Barcelona Sept 2010

Hopeless Times 1936/2019 the ever pervading fascist Spain

Men in my generation have Spain in our hearts. It was there that they learned that one can be right and yet be beaten, that force can vanquish spirit, that there are times when courage is not rewarded. Albert Camus 

Sunday, 17 April 2016

NO SPAIN NO

España se construye desde la injusticia, su mantenimiento y supuesta unidad es solo una falacia conveniente por la que han pagado un precio horrible los territorios que su existencia ha asimilado forzosamente. Su Bandera, muestra la sangre y el sufrimiento que su historia contiene.
España como concepto falla y se estrella contra una realidad que clama justicia.
Su fracaso aún no se ha explicado, pero está a la vista en lo que se pretende ocultar y denegar.
Este lugar online, está dedicado para contener material que pueda servirle a estudiosos y detectives salvages varios.

Sunday, 9 August 2015

AGENTE E2162


This is a journal printed on offset as a news paper, its part of a project that was selected at the prestigious Catalan arts production grants BCN Produccio/10 in Barcelona, which is an artist projects contest that selected every year 5 artist for an expanded proposal.
My work had various layers, one been this journal, a movie, a soundtrack, an unfinished tale and installation and a live performance.
The text as part of the unfinished tale could be considered as performative writing and issues themes related to the woman as a spy and prostitute.
Been two of the main muses, Caridad Mercader and Africa de las Heras.
Both very transgressive womans even if I am not at all a Stalinist , I do believe this womans where at least corageous and I am sure they also could have been very much criticized and abhorred .



A little bit about Caridad:

Caridad Mercader née Caridad del Río was from a family of aristocratic landowners in Santiago de Cuba. Following Spain’s loss of the colony in 1898, the family moved to Catalunya where Caridad, at the age of just 16, married Pablo Mercader, a rich Catalan industrialist. The couple had five children but Caridad grew to detest the staid, bourgeoisie existence and found herself drawn to the Bohemian life she discovered along El Paral.lel, with its heady mix of cabaret artists, bon viveurs and anarchists. Seduced by the latter’s revolutionary ideals, Caridad soon became involved in direct action, even setting fire to her husband’s factory before being caught and sent to a lunatic asylum. Her anarchist friends managed to spring her from captivity, and she fled to France with her children in 1925, never forgiving the Mercader family for imprisoning her.

Two days later, on July 25th 1936, the first column of volunteers was organised under the anarchist leader Buenaventura Durruti, and Ramón, though a communist, signed up to fight. He was seriously wounded on the Aragonese Front and returned to Barcelona in December. Here, his mother convinced him to become a Soviet spy, and he cut his teeth, reporting on foreign volunteers and teaching espionage to David Crook, a young British communist in charge of spying on George Orwell who was in Barcelona.

he war staggered on, but the NKVD had greater plans for Mercader and in July he was summoned to Moscow. There, he was trained in the arts of deception, sabotage and assassination and given the code name Gnome. In 1938, Gnome was set up in the Sorbonne area of Paris as a wealthy Belgium student, Jacques Mornard. He was handsome, impeccably mannered and endowed with flawless French and English. He quickly seduced Sylvia Ageloff, an American confident of Trotsky. The relationship paid off and he eventually gained an invitation to the home of the old Russian near Mexico City. Mercader’s mother had also moved to Mexico to oversee the operation, entitled, appropriately enough, “Mother.” Once Mercader had ingratiated himself within Trotsky’s inner circle, it was simply a case of choosing his weapon and moment.

Meanwhile, his mother, Caridad, a constant shadow in his life, worked at the Cuban embassy in Paris. She died in 1975 in some luxury, surrounded by her jewels, perfumes and expensive clothes, an unrepentant Stalinist, reputedly drinking 40 coffees and smoking 80 cigarettes a day.



A little bit about Africa de las Heras

Algunos le darían, además, mucho morbo al discurso de Mir, que seguramente conoce el texto de Miravitlles sobre las orgías de sexo y sangre de la patrullera África de las Heras militante y alto cargo del PSUC en las Patrullas de Control del CCMA, y con posterioridad coronel del KGB, reconocida con la Orden de Lenin.

Africa de las Heras, l'autre Mata Hari

A.S.A.
18/09/2009 | Mise à jour : 14:26

Elle s'appelait Africa de las Heras, mais aussi Maria-Luisa, ou « Znoy » pour les Russes... Engagée par le KGB pendant la guerre civile, cette Espagnole entra dans les services secrets comme on entre en religion. En 1947, elle allait à Paris pour séduire et épouser (rien de moins) le poète uruguayen Felisberto Hernández et le suivre à Montevideo. Sa mission : tisser le réseau d'espionnage soviétique sur le territoire américain. L'écrivain Alicia Dujovne-Ortiz, fille d'agent du Komintern, a fait de cette espionne, qui aura voué corps et âme à sa cause, un flamboyant personnage de roman *.
Julio Algañaraz ROMA. CORRESPONSAL.
jalganaraz@clarin.com


Africa fue la más legendaria espía soviética en la América del Sur de la posguerra y arribó al Río de la Plata, desde París, en mayo de 1948. Desde Moscú llegó la orden de seducir a un eminente sudamericano para entrar por la puerta grande y Africa eligió en la Ciudad Luz al gran escritor uruguayo Felisberto Hernández, quien fue el segundo de los tres maridos que se le conocen. Africa de las Heras y Gavilán era entonces una belleza de 38 años, nacida en el enclave español de Ceuta. Como era costumbre en las familias bien de la época (su padre era oficial del Ejército), recibió el nombre de la protectora de la ciudad, la virgen de Africa.

El matrimonio con Felisberto Hernández duró tres años y el escritor nunca supo nada de la verdadera actividad de su mujer. El omnipotente servicio secreto soviético, la KGB (sigla en ruso del Comité de Seguridad del Estado) le dio el nombre secreto de "Patria" y la tuvo en actividad -con centro en Montevideo, pero con ramificaciones que ella controlaba en Buenos Aires y otras capitales latinoamericanas-, durante dos décadas. Nadie sospechó nunca de Africa, quien a sus colegas espías repetía: "Mi patria es la Unión Soviética".

Antes de la llegada a Montevideo sucedieron algunas de las aventuras más extraordinarias de la española, que según los testimonios narrados en la biografía del periodista y escritor uruguayo Raúl Vallarino, publicada hace dos meses en Montevideo, era muy bonita, de carácter férreo y, al menos en su juventud, muy disponible al sexo.

En 1930 era ya una agente de operaciones especiales del partido Comunista Español. Participó en el levantamiento de los mineros asturianos de 1934 y en 1936: era integrante de las Juventudes Comunistas de Cataluña. Africa comandaba una de las llamadas patrullas ciudadanas. Según el libro el grupo tenía su cuartel general en el Náutico de Barcelona, donde se fusilaban a "los fascistas". "En el mismo lugar donde ejecutaba a sus enemigos", la patrulla de Africa "realizaba interminables orgías sexuales", afirma uno de los testimonios.

Monday, 1 November 2010

Back in Time, Time Theft seen four years later : Time Theft was a project for BCNProducció/10






Time Theft BCNproduccio/10

The notion of stolen time, various makings of narrative via montage in cinema, accumulation of "visual data" and making lists.
Film as the apparatus to deliver time based, re-constructed, re-narrated "visual contents" that become what R.Barthes calls The Third Meaning.

The film uses Barcelona's dark heart and memory in ruins, mixing far past and immediate past based on W.Benjamin notions about the Angel of History and of the use of juxtaposed contents.

Edited highlighting structures of montage and a propagandistic narrative used for brain wash, political propaganda and the altering of perception techniques, repetition and the subliminal induced ..

Time Theft was presented in a multidimensional way, as an installation, a publication, a fragment of a novel, a silent film, a soundtrack on a tape and a live performance.

At the chore of the work was a questioning of the construction of narratives to produce a sort of History for the means of manipulation and control.

Based in the real repressive tactics to manipulated data and facts and edit those out and specially erasing all sort of images, accounts, existences including the peoples that are still buried in unknown graves, victims of the fascist Franco regime. 

The piece it self was inspired on an archivist procedure and its method of compiling data and the practice of constructing Lists (as in W. Benjamin)

The Screening of the Film was set up in an Installation like a set or environment recreating the context of the interior of a empty church as if a political party, was making a Film Screening on a Church (with all implications and references related to Barcelona's Civil War events) with heaps of newspapers and a deconstructed barricade made of found discarded elements of the main space.

The red paint, meaning (in a decorative concession to the naturalist display) a certain metaphor of blood shed and the Catalan blood of the four bars of her flag.

Esther Planas performing the role of Agent E 2162 as a double agent provocateur, during a revolution and civil war, reminding us of Breton's Nadja who questions us: Who am I??, activating lost memories and situations of control, power and punishment.

The film containing images taken by her during a whole "derive" around the Raval area, plus many just taken from youtube finds on net derives. 

Delivered as if on a stream of conscience by the film it self, as a neutral apparatus containing all sort of simultaneous images as a detritus of constant capitalist events, its ruins and ghost.

Lists: District 5, Dance, Film, War,Death, Dance Apache, L'Age D'or, CNT, Military, Addiction,Revolution, Spies, Thieves, Aliens, Danger, La Criolla, Anarchism, Sci-fi, Torture,Industry,Ghost,Barcelona, MACBA,Bombs, Cocaine,Bullet holes ...........
The revolutionary feeling manifested















Fragment of a short Novel published for the first time during my show with BCNProducció/10, Sept/Nov 2010 Time Theft Agent 2162







Perhaps my life is nothing else beyond an image of this kind; perhaps I am cursed to endlessly go back and retrace my steps 
under the illusion that I am exploring, cursed to try once again and comprehend what I should simply recognise, learning a mere fraction of what I have forgotten.

Quizás mi vida no sea otra cosa más allá de una imagen de este tipo; tal vez estoy hechizada a regresar y re-trazar todos mis pasos bajo la ilusión de que estoy explorando, maldita por intentarlo una vez más y asimilar lo que simplemente debería reconocer, comprendiendo una mera fracción de lo que he olvidado.





Esther Planas Time Theft 2010 BCN Producció 



Here starts my journal, that text that is printed as a memory of a journey, a journey to a territoire which I discovered and that travels with me for ever.

El Barrio Chino in Barcelona is a place where my heart lives, my whole body is el Xino.

The place where I went so low and where I found my redemption.
The place where I betray and was betrayed, where I found the ghosts
who talked to me and througout me.....

What time is now?

I don't know, it feels like there is no more time out there, now or yesterday are melting with each other.

Long ago predates today and never wake up to a new morning but just
a looping old new day again.

The souls that posses me are taking me with them to precise stages and situations they guide me and show me so that my eyes became yours.

El barrio Xino is a whole world and even if the whole time pass by it, never a place had more of the same, repeating its geographic speciality. A labyrinth, a container of lives and experiences bordering the lowest, the outcast, the free for all bohemians, the villains, the whores, the addicts...

One day of spring 2162, I gravitated towards El Xino, and just drifted getting lost and found on its dark humid streets.

Old, very old buildings, intense smells of acid urine residuals putrified rubbish, fried oil and some scent of flowers that I could not really place or see but where floating like next to the sea salt humid air beaten up by the flying doves.

Aquí comienza mi diario, ese texto que se imprime como un recuerdo de un trayecto, de un viaje a un territorio que descubrí y que viaja conmigo para siempre.


El Barrio Chino en Barcelona es un lugar donde vive mi corazón, mi cuerpo entero es el Xino.


El lugar donde caí tan bajo y donde encontré mi redención.

El lugar donde traicioné y fui traicionada, donde me encontré con los fantasmas que me hablaron y que se comunicaron a través de mí 

.....


¿Que hora es ahora?


No sé, pero parece que no haya más tiempo ahí fuera, ahora o ayer se están derritiendo entre unos y otros.


Hace mucho tiempo es anterior a hoy y nunca se despierta a una nueva mañana, pero solo a un repetirse de nuevo en un viejo día.


Las almas que me poseen me llevan con ellos a etapas y situaciones precisas que me guían y me muestran para que mis ojos se vuelvan tuyos.


El barrio Xino es un mundo entero e incluso si todo el tiempo pasa, nunca un lugar tuvo más de lo mismo, repitiendo su especialidad geográfica. Un laberinto, un contenedor de vidas y experiencias que bordea el más bajo, del paria, de libertad para todos los bohemios, de los villanos, de las putas, de los adictos ...


Un día de Primavera de 2162, gravité hacia El Xino, y paseé derivando entre la nada y me encontraré en sus calles oscuras y húmedas.


Edificios viejos y muy antiguos, olores intensos de residuos de orina ácida, basura putrefacta, aceite frito y un aroma de flores que realmente no podía ver ni ubicar, pero flotando como junto al mar, con aire húmedo golpeado por las palomas voladoras.

Esther Planas La Capella BCN/Producció10